Sincronizar una obra musical “vs” Sincronizar un fonograma.

¿Cómo puedo incluir una canción en un video, en un comercial o en un videojuego?

Para comprender la respuesta, primero es necesario conocer qué es una obra musical y qué es un fonograma. Una obra musical es una creación derivada del intelecto humano, que consiste en una composición de sonidos que pueden estar acompañados de un texto o letra. Mientras que, un fonograma, es la grabación o fijación sonora de esa obra musical o de otra clase de sonidos.

Por otro lado, la sincronización, puede entenderse como la reproducción de una obra musical o de un fonograma al interior de una obra audiovisual (películas, series, comerciales, videojuegos) y que corresponde a una forma de uso del derecho patrimonial de reproducción de obras. Por ejemplo, en el caso de la película “La La Land: ciudad de sueños” cuando Emma Stone y Ryan Gosling cantan el tema musical “City of stars”, se está en presencia de una sincronización de obra musical; ya que ambos actores lo están interpretando para la escena de la película. Mientras que, en la película “Pretty Woman” cuando en una de las escenas con Julia Roberts suena de fondo la icónica canción “Oh, Pretty Woman” de Roy Orbison, se está en presencia de una sincronización de fonograma, puesto que no se está realizando ninguna interpretación por parte la actriz, sino que la pieza se limita a sonar de fondo.